Mário Avelar nasceu em Lisboa, em 1956, «of parents born here from parents the same», nas palavras de Walt Whitman.
É professor universitário na área dos estudos anglo-americanos e ensaísta.
Com a Imprensa Nacional editou o seu mais recente ensaio, Poesia e Artes Visuais, Confessionalismo e Écfrase. É também autor de O Essencial sobre Shakespeare e de O Essencial sobre Walt Whitman.
Mário Avelar traduziu Melville, Plath, Lowell, Carroll, Renault, Woolf, Hopkins, entre outros.
Romancista, publicou Pentâmetros Jâmbicos e Inveja — Uma Novela Académica.
Até à data conta com três livros de poesia. Alguns poemas seus figuram em Poezz, a antologia sobre a presença do jazz na poesia de língua portuguesa.
Em Coreografando Melodias no Rumor das Imagens, publicado em maio de 2018 pela Imprensa Nacional, Mário Avelar reuniu o conjunto da sua produção poética.