“(…) Como complemento do ofício nº 3 de 22 do corrente, cimpre-me dizer a V. Ex.cia que, tendo mandado submeter a inspecção médica, o revisor Caldas, o facultativo da Imprensa dr. Joaquim de Sousa Feio e Castro foi de parecer que o referido empregado não apresenta actualmente nenhum sinal de doença, sendo bom o seu estado geral. O mesmo dr. Feio e Castro, tendo em consideração o estado físico do revisor Caldas, a quem já tratou, informa-me ainda de que ele se poderá entregar sem inconveniente para a sua saúde a um trabalho regular, contanto que sejam também regulares os seus hábitos de vida.
Confirmadas assim as suspeitas que manifestei a V. Ex.cia de que o revisor Caldas falseava a verdade quando pretextava várias coisas para se eximir ao serviço da Imprensa, fico esperando a resposta de V. Ex.cia no meu oficio nº3.

Saúde e Fraternidade

Lisboa, 24 de Junho de 1911

Ex.mo Sr. Director Geral de Instrução Secundária Superior e Especial.

O Administrador Geral

Luís Derouet”

(p. 14)