História de Menina e Moça, de Bernardim Ribeiro, é o novo audiolivro da Imprensa Nacional

«Menina e moça me levaram de casa de minha mãe para muito longe.»

É este evocativo de saudade e sentimentalidade que dá nome, início e matriz a uma reconfiguração do romanesco na literatura da segunda metade do século xvı. Trata-se da frase inicial do Prólogo do livro Saudades, mais conhecido por História de Menina e Moça de Bernardim Ribeiro (Torrão, 1482?—1552?). É este o mais recente audiolivro disponibilizado pela editora pública, a Imprensa Nacional, e que se vem juntar a Mensagem, de Fernando Pessoa,  Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco, O Mandarim, de Eça de Queirós, e Obras Poéticas, de Marquesa de Alorna.

Para muitos, História de Menina e Moça é considerada a primeira novela pastoril da Península Ibérica, escrita em português, por Bernardim Ribeiro. Ainda no século xvı foi editado por três vezes: em 1554 (Ferrara, com o título História de Menina e Moça), em 1557-1558 (Évora, com o título Saudades) e em 1559 (Colónia, a partir da 1.ª edição).

Estamos pois na presença de um clássico com mais de 450 anos, de um romance psicológico que nos transporta para os contos de cavalaria e para a tradição de questionamento interior e dúvida, perante as forças e as estratégias incontroláveis do desejo.

A voz deste audiolivro é de Cláudia Andrade e os cuidados técnicos são de Fernando Mota. A leitura  tem por base a edição feita pela Imprensa Nacional, em 2015, com coordenação de Carlos Reis; edição de texto, introdução e nota biobibliográfica de Marta Marecos Duarte e publicado na coleção «Biblioteca Fundamental da Literatura Portuguesa».