A Granta em Língua Portuguesa é uma revista literária com publicação simultânea em Portugal e no Brasil, dirigida por Pedro Mexia e Gustavo Pacheco, e com direção de imagem de Daniel Blaufuks. O seu número 10 é dedicado ao tema «O Outro».
«O ‘eu’ e ‘o outro’ acompanham‑nos desde sempre, sobretudo no confronto, episódico ou quotidiano, com as grandes diferenças humanas. Encontro ou choque de civilizações, como no tempo das navegações e do colonialismo; diferenças de classe e luta de classes; o campo e a cidade; o nacional e o estrangeiro; o familiar e o desconhecido. Não que a opacidade do ‘outro’ contraste em definitivo com a imediata legibilidade do ‘eu’, ilusão da qual Freud nos libertou; mas esses dois termos hão‑de ter um qualquer significado, e com eles fomos construindo oposições, dualismos, ideologias, simplificações.»
— Pedro Mexia
«Nos últimos quatro anos, 1181 yanomami morreram no Brasil de desnutrição, pneumonia, malária e outras doenças. Em uma das passagens mais lapidares de A queda do céu, diz Davi Kopenawa: ‘Os brancos não sonham tão longe quanto nós. Eles dormem muito, mas só sonham consigo mesmos.’ Oxalá os textos aqui reunidos nos ajudem a sonhar com outros além de nós mesmos.»
— Gustavo Pacheco
Participam neste número:
Janet Malcolm, Skromnost
Ernesto Mané, Eu sou o outro do outro
Valério Romão, Há muito tempo que não levava tanta coisa
Marta Hugon, Conceição
Adam Dalva, Cartas a Jeb Bush
Aparecida Vilaça, Tsunamis
Mag Rodrigues, A cor da luz
Teresa Veiga, Betânia
Natércia Pontes, Vida doçura
Olavo Amaral, Súbito continente
Eduardo Viveiros de Castro, Pontos de vista
Ali Smith, O clamor humano
Francesca Wade, Recibos da lavandaria e manifestos
Isabela Figueiredo, Diário da canícula
César Aira, Picasso
Saiba mais sobre este título aqui: https://imprensanacional.pt/edicoes/granta-em-lingua-portuguesa-10-o-outro/