«Em 17 do corrente mês mandei entregar no Arsenal da Marinha três caixotes contendo um prelo e seus acessórios bem como um tinteiro e competente plano igual aos adotados neste estabelecimento, sendo aquele prelo do sistema alemão (Hagger [?]) e construído em Berlim, na Fábrica do nosso fornecedor G. Sigl, a quem o encomendara em virtude do ofício do Ministério da Marinha e Ultramar, datado de 30 de junho, que me autorizara a fazer aquisição, por conta da província de Angola, de um prelo do sistema referido.
Incluso remeto a V. Ex.ª, para os fins determinados no mesmo ofício, a conta da importância do prelo […].»