“Saibam quantos este publico instrumento de cessão, com procuração em causa própria, quitação e obrigação virem, que no ano do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil ointocentos e quarenta e nove, aos dezoito dias do mês de Agosto nesta Cidade de Lisboa, e no meu Escritório foi presente Dona Ana Bernarda Galhardo, solteira e maior, moradora no Largo e Freguesia de São Sebastião da Pedreira, Número seis, que outorgou nesta por si, e como Procuradora de seu Irmão e Cunhada o Ilustrissimo Major d’Artilharia Joaquim António Rodrigues Galhardo, e Dona Maria d’Assunção Araújo Galhardo, em virtude de uma Procuração que me apresentou, e fica no meu Cartório para ser copiada nos traslados que desta se extraírem, pessoas conhecidas de mim Tabelião pela própria de que dou fé. E logo isto por ela outorgante foi dito perante mim Tabelião e testemunhas ao diante nomeadas e assinadas, que por si, e em nome de seu Irmão e Cunhada, por esta Escritura cede desiste e trespassa com Procuração em causa própria a favor da Imprensa Nacional o Direito de Propriedade que tinham à Impressão de váveias leis, que na oficina tipográfica deles outorgantes denominada – De Galhardo & Irmãos, e da qual são os únicos proprietários se imprimiam isto pela administração da mesma Imprensa Nacional lhe haver comprado grande quantidade de exemplares das ditas Leis, a preço de três mil reis a arroba, cuja importância confessou já haver recebido, de que eu dou fé, bem como de dizer que por si, e na qualidade que representa, dá a Imprensa Nacional plena e geral quitação prometendo nada mais pedir-lhe a semelhante respeito pena da lei, podendo a dita Imprensa reimprimi-las toda a vez e hora que lhe convenha, por ficar sendo de ora em diante para, digo em diante propriedade sua; e se obriga a fazer esta cessão boa firme, e de paz em todo o tempo, respondendo pela sua validade perante os Juízos desta Cidade renunciando tudo quanto em contrário alegar possa. Eu testemunho de verdade assim o outorgarão aliás assim o outorgou pediu, e aceitou, e eu Tabelião o aceito por parte dos ausentes a quem tocar, sendo testemunhas presentes Joaquim Augusto de Carvalho Ferreira, e António José de Sousa Gomes meus Escreventes, que nesta nota assinarão com ela outorgante, a quem conhecem, depois de ser liga por mim. Francisco Ferreira Lopes, Tabelião que o escrevi – Desta mil e duzentos reis = Dona Ana Bernarda Galhardo = Joaquim Augusto de Carvalho Ferreira = António José Sousa Gomes = Segue a Procuração de que nesta Escritura se faz menção = Saibam quantos este publico Instrumento de Procuração especial virem, que no ano do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil oitocentos quarenta e nove, aos onze dias do mês de Junho nesta Cidade de Lisboa digo d’Angra do Heroismo da Ilha Terceira, e no meu Escritório compareceram como outorgantes Joaquim António Rodrigues Galhardo, e sua consorte Dona Maria d’Assunção d’Araújo Galhardo, naturais do Reino, e ao presente moradores nesta Cidade que reconheço, pelos quais me foi dito que daziam sua procuradora especial a sua Irmã e Cunhada Dona Ana Bernarda Galhardo, para que em seus nomes como de presentes fossem possa assinar uma Escritura ou qualquer outro documento de cessão que eles, e a dita sua procuradora fazem a favor da Imprensa Nacional, da Propriedade da Impressão de várias Leis que tinham direito a imprimir na sua oficina tipográfica denominada de Galhardo e Irmãos, de que eles outorgantes, são Proprietários, e já venderam à mesma Imprensa Nacional grande quantidade de exemplares das mesmas Leis pelo preço de três mil reis cada arroba; podendo ela Procuradora assinadar recibos, ou quitações de qualquer quantia que por esta transacção possa competir-lhes, que prometem por seus bens e pessoa haverem tudo por valido; assim o outorgaram, e disseram na presença das testemunhas Joaquim Augusto Pires Torte solteiro, folho de mim Tabelião, e António Taveira Pires Torte, casa filho digo casado, empregado na Administração Civil desta Ilha, que assinaram perante mim António Leonardo Pires Torte, Tabelião e subscrevi e assino em público e vazo etc.ª Lugar do sinal publico = Em testemunho de verdade = António Leonardo Pires Torte = Dona Maria d’Assunção Araújo Galhardo = Joaquim António Rodrigues Galhardo = Joaquim Augusto Pires Torte = António Taveira Pires Torte, Trasladada a concertei com a própria a que me reporto, e fica neste cartorio no maço competente (…) Francisco Ferreira Lopes Tabelião subscrevi e assinei em público etc.ª, este Instrumento extraído de meu livro de Notas e Cartorio, aqui disposto. [assinaturas]”