Ficha

«Sobre o assunto dissertou ontem largamente o nosso camarada Gregório Fernandes.
[…] A secção portuguesa instalou-se no pavilhão ‘Der Kanfman’ (O Negociante). […] Sabe-se em que condições Portugal concorreu ao certame mundial de Leipzig: ao organizar-se o ano passado pela iniciativa do diretor da Imprensa Nacional de Lisboa a Exposição Nacional das Artes Gráficas — tentativa que um apreciável êxito coroou — a respetiva comissão promotora, sob o patrocínio do Sr. Presidente da República, correspondendo às amáveis e honrosas solicitações do governo alemão e do comité diretor da Exposição Internacional e fortalecida ainda pelas lisonjeiras apreciações que S. Ex.ª o ministro plenipotenciário da Alemanha em Portugal teve a bondade do manifestar nas repetidas visitas que ali fez, consignou o princípio da representação portuguesa no certame de Leipzig. Com o apoio do governo da República Portuguesa fez-se essa representação selecionando-se os trabalhos que o júri considerara com prémios de honra e medalha de ouro para ali figurarem.
Esses trabalhos enchem as duas salas lateiras à entrada do pavilhão, cada uma medindo 6,5 metros de largura por 12 metros de comprimento. Na da direita têm lugar o Comércio do Porto, o mostruário de tintas e massa de rolos do Sr. Cândido Costa, os trabalhos da Editora, da casa Paulino Ferreira, do Sr. Alfredo Roque Gameiro, do Sr. Alberto Lima, da Litografia de Portugal, da Litografia Universal, da casa Pires Marinho, do Sr. Vitória Pereira, da casa A. S. Ramalho, as fotografias do Congresso da República e o mostruário da Imprensa Nacional; na da esquerda os trabalhos dos fotógrafos Alvão e Vasques; do Sr. Carlos Amoedo, do Anuário Comercial, do Sr. Joshua Benoliel, do Sr. Bordalo Pinheiro & Lalemant Limitada, do Sr. Francisco Artur de Brito, da Casa da Moeda, (…) Para a disposição dos trabalhos dos expositores portugueses inteligente e dedicadamente trabalhou a nossa distinta compatriota D. Olga Koischer Joung que, sempre animada de um grande amor patriótico e de um desejo imenso de que o nosso país conseguisse, no limite dos seus recursos, fazer boa figura, foi em Leipzig a mais valiosa auxiliar do conferente […].»