Teogonia. Trabalhos e Dias
Hesíodo
«A Teogonia trata das origens dos deuses, desde os seres primordiais, passando por uma sucessão violenta dos soberanos divinos, até que Zeus se torna o ordenador justo, e por isso permanece. Trabalhos e Dias é um poema que se centra, todo ele, na justiça e no trabalho — uma primeira parte dedicada mais à justiça e uma segunda aos trabalhos agrícolas, a conselhos práticos de comportamento e aos dias propícios e nefastos para diversas atividades. As duas únicas obras de Hesíodo que chegaram até nós aparecem pela primeira vez traduzidas em Portugal, as duas em conjunto. Dos Trabalhos e Dias existia, desde 1947, uma versão de Moses Bensabat Amzalak, com um estudo no âmbito da agronomia a precedê-la, mas que precisava de ser atualizada».
Esta tradução baseia-se no texto das edições críticas e comentadas de M. L. West, publicadas na Oxford University Press, Hesiod. Theogony (1966) e Hesiod. Works and Days (1978) e, no que respeita ao Certame, no texto do mesmo helenista publicado pela Loeb Classical Library, Homeric Hymns. Homeric Apocrypha. Lives of Homer (Cambridge, Mass., 2003).
Teogonia. Trabalhos e Dias
Hesíodo
«A Teogonia trata das origens dos deuses, desde os seres primordiais, passando por uma sucessão violenta dos soberanos divinos, até que Zeus se torna o ordenador justo, e por isso permanece. Trabalhos e Dias é um poema que se centra, todo ele, na justiça e no trabalho — uma primeira parte dedicada mais à justiça e uma segunda aos trabalhos agrícolas, a conselhos práticos de comportamento e aos dias propícios e nefastos para diversas atividades. As duas únicas obras de Hesíodo que chegaram até nós aparecem pela primeira vez traduzidas em Portugal, as duas em conjunto. Dos Trabalhos e Dias existia, desde 1947, uma versão de Moses Bensabat Amzalak, com um estudo no âmbito da agronomia a precedê-la, mas que precisava de ser atualizada».
Esta tradução baseia-se no texto das edições críticas e comentadas de M. L. West, publicadas na Oxford University Press, Hesiod. Theogony (1966) e Hesiod. Works and Days (1978) e, no que respeita ao Certame, no texto do mesmo helenista publicado pela Loeb Classical Library, Homeric Hymns. Homeric Apocrypha. Lives of Homer (Cambridge, Mass., 2003).
- ISBN978-972-27-2245-2
- Código1019755
- Data de publicaçãoNovembro de 2014
- Nº de páginas192
- TemaCiências Sociais e Humanas