Novidade Editorial | «O poeta que escreve sentado – Génese da poesia ortónima de Fernando Pessoa» de Carlotta Defenu

A natureza incompleta e fragmentária da obra de Fernando Pessoa tem concentrado, ao longo das últimas décadas, a atenção dos investigadores na organização e edição dos numerosos documentos do espólio do autor. Este livro propõe, porém, uma via distinta: olhar os manuscritos como vestígios do fazer poético e interroga‑los a partir de uma perspetiva crítico-interpretativa. Centrando-se nos poemas ortónimos publicados em vida, a análise percorre três núcleos fundamentais — a produção da década de 1910, a obra Mensagem e as traduções — para reconstruir os processos de escrita e de revisão que lhes deram forma. Deste percurso emerge uma história da escrita da poesia ortónima que revela um poeta atento e rigoroso, que faz da revisão e da reescrita o espaço privilegiado de aperfeiçoamento da sua obra, sem nunca deixar de ter em vista um ideal compositivo previamente traçado.

Este livro integra a série Ensaios da Coleção Pessoana.

Carlotta Defenu é investigadora na Universidade de Parma, onde desenvolve um projeto de pós-doutoramento no âmbito de uma bolsa Marie Skłodowska-Curie, dedicado ao estudo da génese do drama inédito de inspiração shakespeariana The Duke of Parma, escrito por Fernando Pessoa. É mestre em Língua e Literatura Portuguesas pela Universidade Sapienza de Roma e doutorada em Crítica Textual pela Universidade de Lisboa. A sua tese de doutoramento centrou-se nos processos de criação e revisão dos poemas ortónimos de Fernando Pessoa. A sua investigação inscreve-se nos domínios da crítica textual, da crítica genética e dos estudos de tradução genética, áreas em que tem publicado diversos artigos científicos e capítulos de livros. É também coordenadora do grupo de investigação internacional VIDIT: Visualizing and Investigating Differences in Texts, que reúne investigadores, programadores e designers que se dedicam ao estudo da variação textual em documentos literários e históricos.