“Em aditamento à aos meus ofícios nos 22 e 24 do corrente, cumpre-me dizer a V. E.ª que, em virtude do parecer do medico deste estabelecimento que achou o revisor Caldas sem nenhum sinal de doença, mandei apresentar o referido empregado ao serviço na terça-feira, 27 do corrente, o que aquele não cumpriu, enviando porém de tudo uma carta nos termos seguintes:
“Porque à segunda feira não fico em Lisboa só agora recebi um ofício mandando-me apresentar ao serviço, o que pelos motivos apontados amanhã posso fazer.”

Hoje, de facto, o revisor Caldas compareceu ao serviço, provando deste modo mais uma vez, que os pretextos de doença invocados anteriormente não passavam de uma farsa.

Saúde e Fraternidade
Lisboa, Administração Geral da Imprensa Nacional 28 de Junho de 1911.

Ex.mo Sr. Director Geral da Instrução Secundária, Superior e Especial.

O Administrador Geral
Luís Derouet”

(pp. 16-17)