«Relação da estamparia das Cartas de Jogar
Tendo recebido desde 16 de janeiro do presente ano até hoje 55 grosas para estampar em cartas de duas cabeças, fazendo-lhe o perfil, e a pinta das costas, com as quais eu e o Snr. João Luís Weber temos feito todas as diligências possíveis para se obter o aperfeiçoamento das mesmas cartas, fazendo com que as tintas depois de […] estampadas não degenerassem de cor nem ondeassem por causa das gomas com que são compostas o que se tem a muito custo alcançado, como tão bem o fazerem-se tintas diferentes e de várias qualidades, e que cada vez se esperava a melhor e com maior delicadeza para que por este motivo não deixem as ditas Cartas tato pela igualdade das tintas, como da perfeição da estamparia de terem aquela extração que se pretende. É por estas razões e outras semelhantes que se não pode verdadeiramente calcular o trabalho que se pode fazer por dia, porque muitas vezes sucedeu enquanto se não obteve o chegar-se ao ponto em que as ditas cores hoje se vem fazer-se uma tinta, e na vista parecer boa, e na execução do trabalho não servir seguindo-se que para se fazer outra se devia primeiro indagar a causa da ruina daquela para a emenda desta, e que tudo isto leva seu tempo. E que pelo dito trabalho das tintas se não alcançar tão de repente como se desejava por este ser para a estamparia […] de mais dificuldade muitas e repetidas vezes nas horas do descanso, e muitos Domingos e Dias Santos, como muitos senhores desta fábrica o sabem, vim eu e mais o Snr. João Luiz Weber trabalhar no dito aperfeiçoamento das tintas tudo a fim de se aumentar o trabalho e não haver tanta perca de tempo. Como tão bem tendo o trabalho de procurar peritos abridores para se abrirem chapas de pintas novas fazendo debuxos para as mesmas e mandando concertar outras, tudo isto por ordem que tenha, e a que estava encarregado. Portanto querendo dar sempre a norma do cálculo que tenho feito por não aumentar nem diminuir me parece se farão duas grozas acabadas de todas as cores, e talvez mais; porém querendo saber se tudo com mais individuação tanto a respeito das tintas como das suas qualidades, da vivacidade delas, trabalho que se pode fazer por dia, e gastos das drogas, e tudo mais que pertence a estamparia só o Snr. João Luiz Weber poderá dar radicalmente uma conta relativa a isto mesmo pois é quem tem observado mais miudamente tudo, porque até tem chegado a observar a diferença por minutos que vai de estampar e pintar = E porque para a execução do bom trabalho se precisa de bons materiais e todos os aprestes precisos sejam exatos, debaixo desta condição, me obrigo a que todo o trabalho que fizer será mais perfeito em tudo vencendo por cada groza o mesmo que se costuma aos oficiais de pintura, ou ainda menos […] António Lourenço Bragança.»