“Ill.mo e Ex.mo Snr. = Sinto ser obrigado a tornar a levar a presença de V. Ex.ª o estado de apuro em que se acha esta Casa sem meios alguns para satisfazer às requisições que se lhe fazem por parte do Governo e das Cortes. Hoje literalmente se acha ela sem recursos alguns tanto para compra de papel como até para pagar a feria de Sabado. Em consequencia disto o Diário das Cortes vai de novo parar nesta semana, e não sei alem disto qual será o destino dos operários se ficarem sem a feria custumada. Eu apenas recebi depois de perto de tres meses 1:000 réis pela Secretaria do Reino que tem até agora servodp para entreter o Diário das Cortes, e alguma coisa mais urgente. Porem que é essa quantia para uma Administração que pelo menos paga semanalmente de jornais 350 réis. Rogo portanto a V. Ex.ª que até Sabado, a não me poder mandar pagar toda a soma que pelo Tesouro se me deve até o fim do mês passado, ao menos seja servido mandar dar-me metade, ou uma portção com que possa satisfazer a feria desta semana e comprar algum papel. Deus Guarde a V. Ex.ª Lisboa e Administração Geral da Imprensa Nacional 19 de Julho de 1837 = Ill.mo e Ex.mo Snr. João d’Oliveira = Secretário de Estado dos Negócios da Fazenda. José Liberato Freire da Carvalho.” (pp. 9 – 9v.)