“(…) Em resposta à Portaria do Ministério do Reino em data de 11 do corrente pelo qual se me ordena que informe o que se me oferecer sobre a pretensão da Academia Real das Ciências, que pede por empréstimo um prelo de ferro que existe neste Estabelecimento, e de que actualmente se não faz uso; cumpre-me dizer a V. E., que é verdade haver aqui o dito prelo tipográfico, como sobresselente destinado a substituir algum que tenha qualquer inconveniente, que o impossibilite de trabalhar, e por isso não poderá der dispensado senão por pouco tempo, um até dois meses. Mas dizendo a Academia que só precisa do prelo em questão até que se façam uns que para seu uso já se começaram no Arsenal do Exército, entendo ser suficiente o prazo de dois meses para se concluir ao menos um deles, e voltar para esta Casa o que com esta condição lhe for emprestado, se V. E. assim o determinar. Neste caso porém peço a V. Ex.ª que se digne de fazer saber à Academia que o prazo do empréstimo do prelo é de dois meses improrrogáveis, e que a Administração da Imprensa Nacional fica autorizada a mandar buscá-lo devendo a Academia entregá-lo imediatamente, porque de contrário poderá seguir-se grande transotnro ao serviço, e lesão aos interesses desta Casa, que só vive do produto do seu trabalho.

(…) 17 de Março de 1852.

Ill.mo e Ex.mo Sr. R. de F. Magalhães
M. e Secr. De Estado dos Negócios do Reino

O Administrador Geral
F.” (nº 26)