“O Principe Regente Nosso Senhor, conformando-se com o parecer de V. M.ce sobre a suplica do contador da Impressao Regia, Joaquim Jozé Escopezi, em que pede uma gratificação dos serviços que tem feito, a fim de poder ficar em dia no recebimento do seu ordenado; Há por bem, conceder-lhe por uma vez sómente por Graça especial, que já mais poderá servir de exemplo, a quantia de cento e setenta e cinco mil reis com desconto de Decima, e contribuição; a qual quantia; dividida em tres quartos iguais, lhe será paga cada uma no principio de cada mês, passando recibos que se conservando no cofre para lhe serem entregues no fim do Quartel, depois de haver averiguado a competente Folha; continuando a pagar-se-lhe, deste modo em mezadas os quarteis que for vencendo. Espera porem o Mesmo Senhor, que para o futuro não se repetirão as ilegalidades de se fazerem avanços de ordenados, tenças, pensões, ou jornais e outros quaisquer dinheiros, que indevidamente, e com perda e risco da Sua Real Fazenda até agora se tem praticado. O que participo a V. M.ce para que nesta inteligencia assim o faça rigorosamente executar (…) Palacio do Governo em 3 de Abril de 1813. = Marquez de Borba. = Snr. Joaquim Antonio Xavier Annes da Costa” (pp. 34-34 v.)