Poética
Aristóteles
«Facilitar, tanto quanto possível, a directa reflexão sobre o original grego da Poética – eis a obra que quiséramos realizar.
A obscuridade da versão mais próxima do texto autêntico e a distância deste à versão mais clara hão-de assinalar por vezes a deficiência do trabalho e a falência do esforço.
[…] Vertido o tratado de Aristóteles no idioma pátrio, dir-se-ia, pois, que cumprida estava a tarefa de reatar, pelo menos neste ponto, o fio da tradição clássica, em Portugal entrecortado pelas inumeráveis instâncias de uma cultura demasiadamente pragmatista. […].»In Prefácio
Poética
Aristóteles
«Facilitar, tanto quanto possível, a directa reflexão sobre o original grego da Poética – eis a obra que quiséramos realizar.
A obscuridade da versão mais próxima do texto autêntico e a distância deste à versão mais clara hão-de assinalar por vezes a deficiência do trabalho e a falência do esforço.
[…] Vertido o tratado de Aristóteles no idioma pátrio, dir-se-ia, pois, que cumprida estava a tarefa de reatar, pelo menos neste ponto, o fio da tradição clássica, em Portugal entrecortado pelas inumeráveis instâncias de uma cultura demasiadamente pragmatista. […].»In Prefácio
- ISBN978-972-27-0259-1
- Código1008553
- Data de publicaçãoAgosto de 2010
- Nº de páginas318
- TemaCiências Sociais e Humanas