Epístolas, I Parte

Cataldo Parísio Sículo

«Com esta nova publicação, completa-se uma parte importante da obra em prosa de Cataldo Parísio Sículo. Assuntos variados perpassam nas cartas traduzidas do latim humanístico (séculos XV-XVI), mas salientam-se entre esses assuntos a pirataria inglesa no reinado de Henrique VII de Inglaterra, e também matéria sigilosa que, muito provavelmente, tem a ver com tentativas de legitimação de D. Jorge, filho bastardo do rei português D. João II. Os destinatários são, além de portugueses, personalidades estrangeiras, reis, papas e outras pessoas. O livro apresenta, lado a lado, o texto latino e a correspondente tradução portuguesa. Depois dos índices onomástico e toponímico e da bibliografia, segue-se o fac-símile para possibilita o confronto com o texto original. A leitura deste volume supõe o conhecimento do prefácio e da introdução da II parte de Epístolas, anteriormente publicado.» In Editorial.

Tradução, prefácio e notas de Américo da Costa Ramalho e Augusta Fernanda Oliveira e Silva.