Diferença entre os Sistemas Filosóficos de Fichte e de Schelling

G. W. F. Hegel

«A Diferença entre os Sistemas Filosóficos de Fichte e de Schelling é a primeira obra publicada por Hegel com o seu próprio nome. Aparecida em 1801, no Jornal Crítico de Filosofia, revista dirigida em Jena por Hegel e Schelling, é uma das primeiras manifestações públicas, a par de um escrito de Karl Leonard Reinhold aparecido nesse mesmo ano, de reconhecimento de uma divergência entre os dois principais representantes, à data, da filosofia pós-kantiana. Manifestando- se como partidário de Schelling contra Fichte (numa altura em que Schelling procurava ainda um acordo com o autor da Doutrina da Ciência), Hegel contribuirá com esta obra, em boa medida, para acelerar o processo de ruptura entre aqueles dois filósofos. Mas, para lá de uma intervenção directa no debate filosófico da época — sobre a natureza do absoluto, sobre o organon do seu conhecimento, ou sobre a relação entre o finito e o infinito —, este Escrito sobre a Diferença, como é habitualmente conhecido, mantém ainda uma estreita relação com as preocupações teológicas, éticas e políticas do jovem Hegel, numa senda reformadora que se filia no projecto do Iluminismo. Carlos Morujão é professor auxiliar da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa.». In editorial.

Tradução, introdução e notas de Carlos Morujão.

Menção honrosa do Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa.

União Latina/Fundação para a Ciência e a Tecnologia de 2005.”