Versão adaptada para francês do método de ensino da leitura desenvolvido por João de Deus.
A Cartilha Maternal, cujo método pedagógico foi desenvolvido pelo poeta João de Deus em 1876, tinha por objetivo apoiar professores com pouca formação no processo de alfabetização dos seus alunos. O ensino por este método assenta na supressão da soletração com a leitura de palavras.
No plano da instrução, e em continuidade com o que vinha acontecendo, a aposta da administração Derouet também privilegiou de forma clara edições associadas à educação popular e à democratização do ensino, chegando mesmo a lançar uma edição experimental, em língua francesa, da Cartilha Maternal, de João de Deus, totalmente adaptada e promovida por iniciativa da Imprensa Nacional.
A par da edição original, em língua portuguesa, esta edição experimental foi também promovida a partir da Imprensa Nacional que, em 1920, publicou a versão adaptada deste método para a língua francesa, com o título ABC Matérnel. Art de Lecture.
Fotografia de Nuno Silva (INCM). Coleção Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
