“Atendendo o Governo destes Reinos, criado pelo Real Decreto de 6 de Março do corrente ano, e presidido pela Serenissima Senhora D. Isabel Maria, ao lamentavel estado de cegueira a que se acha reduzido José Bernandes de Castro, Oficial Maior graduado da Secretaria de Estado dos Negócios da Guerra, e tomando igualmente em consideração os serviços que na Regia Oficina Tipográfica do Rio de Janeiro ele prestou ao Estado, durante a residencia que naquela Corte fez Sua Magestade Imperial e Real, de mui saudosa memoria, Há por bem faze-lhe a M.ce de elevar à quantia de duzentos mil reis, a ajuda de custo de cento e vinte mil reis (…) Paço em 22 de Maio de 1826. = José Joaquim d’Almeida e Araújo Correia de Lacerda = Snr. Joaquim Antonio Xavier Anes da Costa” (p. 62 v.)