«Em ofício de 27 de dezembro do ano findo teve V. Ex.ª a bondade de comunicar-me, que S. Ex.ª o Ministro das Obras Públicas manifestara veementes desejos de que a Imprensa Nacional de Lisboa concorresse à exposição universal de Filadélfia, anunciada para os primeiros dias de maio corrente. Era mui tarde para preparar quaisquer produtos tipográficos ou litográficos novos, de certa importância; e por isso, confesso, apesar de penhorado pelos termos obsequiosos e lisonjeiros do ofício de V. Ex.ª, foi com extrema relutância, que me deliberei a mandar proceder aos arranjos possíveis no curtíssimo prazo de tempo, de que era lícito dispor. Fi-lo, porém, movido do sincero empenho de cumprir da maneira compatível as ordens de S. Ex.ª o Ministro, embora entendesse que não poderia conseguir que a Imprensa Nacional fosse representada tão cabal e completamente como eu ambicionava. Felizmente, coadjuvado pelo zelo e boa vontade dos empregados e artistas desta Casa, consegui que se vencessem as maiores dificuldades; e no dia que me foi designado fiz com efeito entrega da coleção preparada para o intento, a qual me persuado, que, a despeito de tudo quanto deixo ponderado, não envergonhará, ao menos, nem o nosso país, nem o estabelecimento a meu cargo.
Junto envio a V.Ex.ª 4 exemplares do opúsculo The National Printing Office at Lisbon, an [sic] historical and statistical notice, que acompanhou a dita coleção, remetida para Filadélfia pelo transporte de guerra Índia. Por este opúsculo, compilado pelo empregado da Administração Francisco Ângelo de Almeida Pereira e Sousa, (que também dirigiu a execução dos diferentes trabalhos expostos, tarefa que lhe cometi agora, como igualmente por ocasião da exposição de Londres, Porto, Paris e Viena de Áustria), verá V.Ex.ª como me houve no desempenho da determinação do Governo de Sua Majestade.]