“(…) Acusando a recepção da Portaria que me foi expedida pela Direcção eral faz Alfândegas, na data de 25 do corrente para empregar todos os meios ao meu alcançe a fim de que a impressão da Estatística geral das Alfândegas no ano de 1851 se [?] impreterivelmente até ao dia 25 de Junho próximo futuro, devo declarar a V. E. que hei-de empregar todos os meios de que posso dispor para dar cumprimento à determinação de V. Ex., mas infelizmente não poderão eles alcançar o fim proposto porque são insuficientes. §A primeira parte da Estatistica de que se trata foi apresentada na Imprensa Nacional em 7 de Outubro último. Imediatamente começou a sua impressão, mas não sei porque motivo (alheio a esta Casa) este o trabalho sem andamento pelo espaço de três meses.
Continuou depois, já quando as Cortes estavam abertas, isto é, quando começavam a afluir os trabalhos tipográficos. Não era consequentemente possível designar muitos compositores para comporem a Estatística, porque os que são hábeis para tais trabalhos, aliás difíceis, são em pequeno número, e havia e há trabalhos semelhantes, como o orçamento do Estado, as contas dos Ministérios, um número imenso de mapas e outros objectos de Contabilidade para o Relatório do Ministério da Fazenda, para execução do novo Regulamento do Correiro [?] que exigem compositores de primeira classe.
Pelo que dizem os empregados da Direcção das Alfândegas, encarregados da revisão da Estatística, calculo que esta, muito menor do que a impressa ultimamente, produzirá umas cem folhas de impressões em muito grande formato, e por isso empregando eu todos os meios e esforços. Para activar este trabalho preciso de sessenta dias úteis, pelo menos, para o concluir, porque ainda faltam sessenta a setenta folhar; e o melhor compositor tipográfico não poderia compor mais de folha e meia até (e dificilmente) duas folhas em cada seis dias de sucessivo trabalho.
Peço perdão a V. E. para lhe dizer que com a mesma urgência e terminante ordem da citada Portaria a que respondo, recebo eu outras outras Portarias dos diferentes Ministérios para impressão dos seus trabalhos, como ultimamente teve lugar a respeito das contas dos Ministérios do Reino e da Guerra; e em nome de V. E. estou sempre recebendo ordens para impressão de diferentes trabalhos das diferentes direcções do Ministério da Fazenda.

Em presença do que deixo dito espero que V. E. me desculpará por não me ser possível cumprir nesta parte as suas respeitáveis ordens.

(…) em 28 de Maio de 1853

Ill.mo e E.mo Sr. M. e Secr. De Estado dos Negócios a Fazenda

O Administrador Geral

F.”

(nº 56)