“Ministério do Reino 3ª Repartição (…) Por Decreto de Sua Magestade de 24 de Agosto de 1838, Sua Magestade A Rainha, Atendendo ao que lhe representou o Administrador da Imprensa Nacional José Liberato Freire de Carvalho, e a que pela sua avançada idade e quebrantada saude, não podia continuar a desempenhar os deveres de seu cargo com aquela assiduidade e eficácia que exige a direcção de um semelhante Estabelecimento: e tornando outro sim em consideração os seus distintos serviços e merecimentos assim como sua constante fidelidade á causa das Liberdades Pátrias. Houve por bem aposentar o referido José Liberato Freire de Carvalho no mesmo lugar de Administrador da Imprensa Nacional, com o vencimento demetade do respectivo ordenado, o qual perceberá pela Folha dos Empregados daquela Repartição; ficando todavia esta Graça dependente da aprovação das Cortes. E para sua salva e guarda se lhe passou a presente Portaria. Palácio das Necessidades, em 9 de Outubro de 1838 = António Fernandes Coelho (…)” (pp. 43-44)