Rimário d’Os Lusíadas

Fernanda Carrilho

O Rimário d’«Os Lusíadas», da autoria de Fernanda Carrilho, constitui a partir de agora um contributo importante para a minudente observação daquela agilidade versificatória, permitindo análises da rima que ultrapassem a componente técnica (tékhne: arte manual, indústria ou artesanato, diferente de episteme, sabedoria ou ciência). Para além dela, mas devendo sempre ser associada a ela, está a dimensão semântica de um grande poema épico, essa dimensão que remete para a tal memória de longo alcance de que falei e, através dela, para o potencial de transcendência próprio das grandes obras literárias. Enquanto abordagem analítica da estrutura externa da epopeia camoniana, este Rimário d’«Os Lusíadas» não se limita a ser um elenco alfabeticamente ordenado de rimas. Para além disso (que já não seria pouco), ele refere-se ainda à classe morfológica dos vocábulos de rima, em conexão com os sentidos que o destaque rimático pode sugerir. Um conjunto de anexos vem completar o rimário propriamente dito e abrir caminho a ponderações do campo da estilo‑estatistica, tendo que ver com dominantes lexicais, com a ocorrência e com a frequência das classes morfológicas contempladas nos milhares de rimas d’Os Lusíadas. Este Rimário d’«Os Lusíadas» pode ser, conforme sugere a autora, o princípio de outros trabalhos que hão-de vir. Se assim for, o livro que agora se publica valerá duplamente: por aquilo que significa, no âmbito dos estudos camonianos e da língua literária portuguesa, e por aquilo que dele terá decorrido. Dois motivos bem claros e bem expressivos para saudarmos esta publicação.”

Prefácio de Carlos Reis.