Festival 5 L | Conversa com Jorge Vaz de Carvalho | A nova tradução da Divina Comédia, de Dante Alighieri

No âmbito da 1.ª edição do Festival 5 L, Jorge Vaz de Carvalho fala sobre a nova tradução da Divina Comédia, de Dante Alighieri, que será publicada este ano na coleção «Itálica», da Imprensa Nacional.

A Divina Comédia é a representação de um itinerário pessoal ultramundano que revela exemplarmente o caminho para a plena realização da felicidade universal. O amor-virtude é a energia de conhecimento e transcendência que torna o ser humano digno do amor divino e da permissão de ascender à beatitude. Para tratar matéria tão alta e sublime, Dante cria uma língua nova, o vulgar ilustre, a partir dos falares italianos comuns, já suficientemente nobre e eloquente para erigir o poema a uma das maiores realizações da literatura de todos os tempos.

O trabalho literário de JORGE VAZ DE CARVALHO inclui obras de poesia, conto, ensaio (Jorge de Sena: Sinais de Fogo como romance de formação, Prémio PEN Clube 2010 e Prémio Jorge de Sena 2011, e Porquê ler os clássicos) e tradução (Ciência Nova de Giambattista Vico, Prémio de Tradução Científica e Técnica FCT/União Latina 2006; Canções de Inocência e de Experiência de William Blake; Emma de Jane Austen; Vida Nova de Dante Alighieri; Tolstoi ou Dostoievski de George Steiner; Ulisses de James Joyce, Grande Prémio de Tradução Literária APT/SPA 2015; Diários e Viagens de Virginia Woolf; obras de Umberto Eco; O Livro do Cortesão de Baldassarre Castiglione. É professor da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa, onde se doutorou em Estudos de Cultura.

A sessão é gratuita
Entrada limitada à capacidade da sala.
Siga o evento na ligação https://www.facebook.com/ImprensaNacional e em https://www.instagram.com/imprensanacional.pt

Dante Alighieri Festival 5 L