Contos e histórias de proveito…

Detalhe de ilustração de Manuel Lapa para a contracapa da reedição de 1974 de Contos e histórias de proveito e exemplo, de Gonçalo Fernandes Trancoso.

Gonçalo Fernandes Trancoso nasceu entre 1515 e 1520, possivelmente em Trancoso, e viveu em Lisboa onde, em 1569, perdeu a mulher, filhos e um neto em consequência do surto de peste que assolou a cidade. A sua técnica narrativa foi marcada pelas influências castelhana e italiana, tornando-o um dos primeiros mestres do conto em Portugal. Os seus Contos e histórias de proveito e exemplo foram reimpressos inúmeras vezes.

A obra terá sido editada pela primeira vez em 1575, inaugurando em Portugal um novo género literário, com caráter fundamentalmente popular. Assim se refere na reedição de 1974, publicada pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda: «Obra escrita para o povo, andou nas mãos do povo durante os séculos xvı, xvıı e xvııı e a tradição dos seus contos vinculou-se à própria tradição portuguesa de ‘contar histórias’».

Esta reedição integral é baseada na versão de 1625, existente na Biblioteca Nacional, contando com prefácio, aparato crítico, glossário e notas de João Palma-Ferreira. As maquetes de capa e contracapa, da autoria do pintor Manuel Lapa, apresentam versões em diferentes tons, conservando os mesmos desenhos e motivos, na sua técnica habitual que contrasta luz e sombra.

Fotografia de Nuno Silva (INCM). Coleção Imprensa Nacional-Casa da Moeda.